This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 27 '02 esl>eng Secretaría de Finanzas Finance Secretariat pro closed ok
- Aug 26 '02 esl>eng folio mercantil Commercial folio pro closed ok
- Aug 25 '02 esl>eng tomando como base based on ... pro closed ok
- Aug 24 '02 esl>eng quedando a la espera I await your reply / Awaiting your reply pro closed ok
- Aug 23 '02 esl>eng Frase de Español>Inglés for anyone who could know I declare under penalty of perjury .... pro closed ok
- Aug 22 '02 esl>eng pactandose binding agreement pro closed no
- Aug 20 '02 esl>eng alegórico symbolic representation pro closed ok
- Aug 19 '02 esl>eng Parcela de Titularidad Privada privately owned lot pro closed ok
- Aug 11 '02 esl>eng client/customer cliente pro closed no
4 Aug 10 '02 esl>eng reclamación de aviso o rechazo Notice of rejection or claim pro closed ok
- Aug 6 '02 esl>eng declaracion de testigo witness's statement pro closed ok
- Aug 4 '02 esl>eng mejor derecho third party ownership rights pro closed ok
- Aug 4 '02 esl>eng en almacen especialmente acondicionado in a specifically well fitted out warehouse pro closed ok
- Aug 2 '02 esl>eng liquidación por vencimiento settlement at maturity pro closed ok
- Jul 28 '02 esl>eng jefe civil civil service officer pro closed ok
4 Jul 28 '02 esl>eng dia de descanso semanal weekly rest day pro closed ok
4 Jul 11 '02 esl>eng cuota vidual "quarta vidual" (widow’s allowance) pro closed ok
- Jul 11 '02 esl>eng auto de procesamiento court order pro closed ok
- Jul 10 '02 esl>eng minuta lawyer's bill pro closed ok
- Jul 6 '02 esl>eng superficie cubierta , descubierta y superpuesta exteriores de escalera covered , uncovered and overlapping floor space, as well as exterior staircases pro closed ok
- Jul 5 '02 esl>eng que presenta that presentes pro closed no
- Jul 3 '02 esl>eng que figuran en el folio that appear on folio 9 pro closed ok
- Jul 3 '02 esl>eng siendo las 14 horas at 2.00 p.m. pro closed ok
4 Jul 2 '02 esl>eng precitados aforementioned / abovementioned / aforesaid pro closed ok
- Jun 27 '02 esl>eng imperativos considerations pro closed ok
- Jun 25 '02 esl>eng habeas hábeas habeas corpus procedure pro closed no
4 Jun 23 '02 esl>eng designadando a C. designating pro closed ok
- Jun 17 '02 esl>eng por via incidental outcome of proceedings pro closed ok
- Jun 13 '02 esl>eng derecho al tanto right to a certain / fixed... pro closed ok
- Jun 9 '02 esl>eng instrumentado Implemented by pro closed ok
- Jun 8 '02 esl>eng Sin otro particular... without further, we remain pro closed ok
- Jun 7 '02 esl>eng matriculacion de buques registration of ships pro closed ok
- Jun 7 '02 esl>eng pliego consignatorio statement of the accused pro closed ok
4 Jun 6 '02 esl>eng En todo aquello no previsto for all the unforseen .... pro closed ok
- May 31 '02 esl>eng auto-prestación ruling / decision to grant a benefit pro closed ok
- May 29 '02 esl>eng Cundinamarca Cundinamarca pro closed ok
- May 19 '02 esl>eng (ley) pragmática Pragmatic Law pro closed ok
- May 11 '02 esl>eng cantidades con abono y cargo credit and debit amounts pro closed ok
- May 11 '02 esl>eng facturas de ingresos paid /honoured bill pro closed no
- May 7 '02 esl>eng condición de pronto pago pre-payment conditions pro closed ok
Asked | Open questions | Answered